Geste auf Türkisch – jest

Geste bedeutet auf Türkisch jest. — „Geste“, Türkçe’de jest demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Geste  →  Türkçe: jest

Eine Bewegung mit Hand, Arm oder Körper, die etwas ausdrückt; auch im übertragenen Sinn eine symbolische Handlung.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: el kol hareketi (Hand- und Armbewegung), davranış (Handlung, Verhalten im übertragenen Sinn), işaret (Zeichen)

Aussprache · Telaffuz

jest wird ausgesprochen: jest wird schest (j wie in „Journal“)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Mit einer freundlichen Geste lud er uns herein.
  🇹🇷 Dostça bir jestle bizi içeri davet etti.
• 🇩🇪 Das Geschenk war eine schöne Geste.
  🇹🇷 Hediye çok güzel bir jestti.
• 🇩🇪 Er unterstrich seine Worte mit lebhaften Gesten.
  🇹🇷 Sözlerini canlı el kol hareketleriyle vurguladı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> Plural: die Gesten (tr: jestler).

Redewendung · Deyim

eine Geste des guten Willens — iyi niyet göstergesi

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „jest“ meint sowohl die körperliche als auch die symbolische Geste — für reine Mimik im Gesicht sagt man dagegen „mimik“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Bewegung, Zeichen, Mimik, Signal

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)