Impuls bedeutet auf Türkisch dürtü. — „Impuls“, Türkçe’de dürtü demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Impuls → Türkçe: dürtü
Ein spontaner innerer Antrieb oder Anstoß, etwas Bestimmtes zu tun, oft ohne lange nachzudenken. Daneben wird das Wort auch als physikalischer oder elektrischer Reiz verwendet, etwa als Nervenimpuls im Körper oder als kurzer elektrischer Signalstoß in der Technik und Elektronik.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: güdü, içtepi, uyarı
Aussprache · Telaffuz
dürtü wird ausgesprochen: dür-tü
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er kaufte das Auto aus einem spontanen Impuls heraus.
🇹🇷 Arabayı ani bir dürtüyle satın aldı. - 🇩🇪 Das Nervensystem leitet elektrische Impulse weiter.
🇹🇷 Sinir sistemi elektriksel uyarıları iletir. - 🇩🇪 Der Vortrag gab wichtige Impulse für das Projekt.
🇹🇷 Konferans, proje için önemli ilham verdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Impulse (tr: dürtüler)
Redewendung · Deyim
einem Impuls folgen — Bir dürtüye kapılmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „güdü“ betont eher einen unbewussten Trieb (wie Instinkt), „dürtü“ passt besser für spontane Handlungsimpulse — nicht 1:1 austauschbar.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Trieb, Anreiz, Motivation, Reiz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
