Leiber bedeutet auf Türkisch bedenler. — „Leiber“, Türkçe’de bedenler demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Leiber → Türkçe: bedenler
Plural von ‚der Leib‘, bezeichnet die Körper von Menschen oder Tieren. Das Wort wirkt gehobener und literarischer als das neutrale ‚Körper‘ und wird oft in poetischen, philosophischen oder religiösen Zusammenhängen verwendet, etwa wenn von Leib und Seele die Rede ist.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gövdeler, vücutlar
Aussprache · Telaffuz
bedenler wird ausgesprochen: be-den-ler
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Leiber der Athleten waren vor Erschöpfung schweißgebadet.
🇹🇷 Sporcuların bedenleri yorgunluktan ter içindeydi. - 🇩🇪 In der alten Sprache spricht man von Leib und Seele.
🇹🇷 Eski dilde beden ve ruhtan söz edilir. - 🇩🇪 Die Kämpfer stählten ihre Leiber jahrelang.
🇹🇷 Savaşçılar bedenlerini yıllarca çelikleştirdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural von ‚der Leib‘; türkisch Plural: bedenler.
Redewendung · Deyim
Leib und Seele — beden ve ruh
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird fälschlich als Plural von ‚der Laib‘ (Brotlaib) missverstanden, obwohl dessen korrekter Plural ‚Laibe‘ lautet, nicht ‚Leiber‘.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Leib, der Körper, die Seele, der Rumpf
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
