mitten auf Türkisch – ortasında

mitten bedeutet auf Türkisch ortasında. — „mitten“, Türkçe’de ortasında demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: mitten  →  Türkçe: ortasında

„Mitten“ beschreibt eine Position genau in der Mitte von etwas und wird fast immer zusammen mit einer Präposition wie „mitten in“, „mitten auf“ oder „mitten unter“ verwendet. Es betont, dass sich etwas zentral inmitten eines Ortes, einer Zeitspanne oder einer Situation befindet, nicht am Rand.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tam ortada, orta yerinde

Aussprache · Telaffuz

ortasında wird ausgesprochen: or-ta-sın-da

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Haus steht mitten im Wald.
  🇹🇷 Ev ormanın tam ortasında duruyor.
• 🇩🇪 Mitten in der Nacht klingelte das Telefon.
  🇹🇷 Gecenin ortasında telefon çaldı.
• 🇩🇪 Sie saßen mitten auf dem Platz.
  🇹🇷 Meydanın tam ortasında oturuyorlardı.

Grammatik · Dilbilgisi

Adverb, unveränderlich; wird meist mit Präpositionen kombiniert (mitten in, mitten auf, mitten unter).

Redewendung · Deyim

mitten ins Herz treffen — tam kalbine vurmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „mitten“ wird fälschlich mit dem Substantiv „die Mitte“ verwechselt; „mitten“ ist nur das Adverb dazu.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Mitte, zentral, inmitten, Zentrum

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)