unter auf Türkisch – altında

unter bedeutet auf Türkisch altında. — „unter“, Türkçe’de altında demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: unter  →  Türkçe: altında

Unter gibt an, dass sich etwas unterhalb von etwas anderem befindet. Es kann auch zwischen (Menschen) oder weniger als bedeuten und steht je nach Sinn mit Dativ (Ort) oder Akkusativ (Richtung).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: altına (Richtung: unter etwas hin), arasında (unter im Sinne von zwischen), altı (Substantiv: die Unterseite)

Aussprache · Telaffuz

altında wird ausgesprochen: altında wird al-tuhn-da

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Schuhe stehen unter dem Bett.
  🇹🇷 Ayakkabılar yatağın altında.
• 🇩🇪 Stell den Eimer unter den Wasserhahn.
  🇹🇷 Kovayı musluğun altına koy.
• 🇩🇪 Unter Freunden redet man offen.
  🇹🇷 Arkadaşlar arasında açık konuşulur.

Grammatik · Dilbilgisi

Präposition mit Dativ (Ort: unter dem Tisch, tr: masanın altında) oder Akkusativ (Richtung: unter den Tisch, tr: masanın altına).

Redewendung · Deyim

unter vier Augen — baş başa, dört göz arasında

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Ort und Richtung nicht vertauschen: altında (Dativ, wo) gegenüber altına (Akkusativ, wohin); im Sinne von zwischen Menschen heißt unter arasında.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

über, auf, zwischen, unten

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)