kosten bedeutet auf Türkisch mal olmak. — „kosten“, Türkçe’de mal olmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: kosten → Türkçe: mal olmak
Das Verb kosten bedeutet, dass etwas einen bestimmten Preis oder Wert hat, den man bezahlen muss, um es zu erwerben oder zu nutzen. Es wird meist mit einer Geldsumme kombiniert, z. B. ‚Das Buch kostet zehn Euro‘, und beschreibt so den Gegenwert einer Ware oder Leistung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: para etmek (etwas ist eine Summe Geld wert), tutmak (umgangssprachlich, z. B. bei einer Rechnung)
Aussprache · Telaffuz
mal olmak wird ausgesprochen: mal ol-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wie viel kostet dieses Kleid?
🇹🇷 Bu elbise kaça mal oluyor? - 🇩🇪 Die Reparatur hat viel Geld gekostet.
🇹🇷 Tamirat çok paraya mal oldu. - 🇩🇪 Der Eintritt kostet für Kinder nichts.
🇹🇷 Giriş çocuklar için ücretsizdir.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig; Präsens: es kostet, Präteritum: es kostete, Perfekt: es hat gekostet. Türkisch mal olmak wird als zusammengesetztes Verb konjugiert (mal oldu, mal olacak).
Redewendung · Deyim
koste es, was es wolle — ne pahasına olursa olsun
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das Verb kosten (‚etwas kostet Geld‘) wird oft mit dem Substantiv ‚die Kosten‘ (harcamalar/masraflar, also Ausgaben) verwechselt, obwohl beide unterschiedliche Wortarten sind.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Preis, Ausgaben, bezahlen, Wert
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
