Manier bedeutet auf Türkisch tarz. — „Manier“, Türkçe’de tarz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Manier → Türkçe: tarz
Bezeichnet die Art und Weise, wie etwas ausgeführt, gestaltet oder dargestellt wird, sowie den persönlichen Stil einer Person bei einer Tätigkeit. Im Plural (die Manieren) meint das Wort dagegen das Benehmen und die Umgangsformen im sozialen Miteinander.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: biçem, usul, üslup
Aussprache · Telaffuz
tarz wird ausgesprochen: tarz (kısa ‚a‘, vurgu ilk hecede)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das hat er auf seine eigene Manier gelöst.
🇹🇷 Bunu kendi tarzıyla çözdü. - 🇩🇪 Er hat wirklich gute Manieren.
🇹🇷 Onun gerçekten görgü kuralları iyi. - 🇩🇪 In dieser Manier kann man nicht mit Kunden sprechen.
🇹🇷 Bu üslupla müşterilerle konuşulmaz.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Manieren; türkisch meist unveränderlich ‚tarz‘ bzw. ‚tarzlar‘.
Redewendung · Deyim
nach alter Manier — eski usule göre
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die Singularform ‚Manier‘ (Stil, Art) wird oft mit dem Plural ‚Manieren‘ (Benehmen, Etikette) verwechselt, obwohl beide unterschiedliche Nuancen haben.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Stil, Art, Benehmen, Umgangsform
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
