Theke bedeutet auf Türkisch tezgâh. — „Theke“, Türkçe’de tezgâh demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Theke → Türkçe: tezgâh
Die „Theke“ ist ein langer Tisch oder Tresen in einem Geschäft, einer Bar oder einem Lokal, an dem man bedient wird oder Waren ausliegen. In der Kneipe ist es der Tresen, an dem man Getränke bestellt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bar tezgâhı, reyon
Aussprache · Telaffuz
tezgâh wird ausgesprochen: tez-gâh
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 An der Theke kannst du frischen Käse kaufen.
🇹🇷 Tezgâhtan taze peynir alabilirsin. - 🇩🇪 Er lehnte an der Theke und trank ein Bier.
🇹🇷 Bara yaslanmış bira içiyordu. - 🇩🇪 Bitte holen Sie eine Nummer an der Fleischtheke.
🇹🇷 Lütfen et reyonundan bir numara alın.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Theken (tr: tezgâhlar)
Redewendung · Deyim
etwas über die Theke gehen lassen — tezgâh üstünden satmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Theke“ und „Tresen“ sind fast gleichbedeutend; „Theke“ nicht mit der ähnlich klingenden „Bibliothek“ oder „Diskothek“ verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Tresen, die Bar, das Regal, der Verkauf
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
