Unart auf Türkisch – yaramazlık

Unart bedeutet auf Türkisch yaramazlık. — „Unart“, Türkçe’de yaramazlık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Unart  →  Türkçe: yaramazlık

Ein schlechtes, unangenehmes Verhalten oder eine üble Angewohnheit. Wird oft für Kinder benutzt, aber auch für lästige Gewohnheiten Erwachsener.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kötü alışkanlık, arsızlık, terbiyesizlik

Aussprache · Telaffuz

yaramazlık wird ausgesprochen: ya-ra-maz-lık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ins Wort zu fallen ist eine echte Unart.
  🇹🇷 Sözü kesmek gerçekten kötü bir alışkanlıktır.
• 🇩🇪 Der Lehrer duldet keine Unarten im Unterricht.
  🇹🇷 Öğretmen derste hiçbir yaramazlığa göz yummuyor.
• 🇩🇪 Mit dem Handy am Tisch zu spielen ist bei uns eine Unart.
  🇹🇷 Sofrada telefonla oynamak bizde kötü bir alışkanlıktır.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> Plural: die Unarten (tr: kötü alışkanlıklar)

Redewendung · Deyim

sich eine Unart angewöhnen — kötü bir alışkanlık edinmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Unart“ ist stärker als eine bloße „Angewohnheit“ (alışkanlık) — es schwingt immer eine negative Bewertung mit; nicht neutral übersetzen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

die Angewohnheit, das Benehmen, die Frechheit, der Unfug

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)