Reiz bedeutet auf Türkisch çekicilik. — „Reiz“, Türkçe’de çekicilik demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Reiz → Türkçe: çekicilik
Ein Reiz ist zum einen die anziehende Wirkung von etwas (Charme, Attraktivität), zum anderen ein äußerer Einfluss, der eine Reaktion auslöst (z. B. ein Sinnesreiz).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: cazibe (Anziehungskraft), uyarı / uyaran (physiologischer Reiz), çekim
Aussprache · Telaffuz
çekicilik wird ausgesprochen: tsche-ki-dschi-lik
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Stadt hat ihren ganz eigenen Reiz.
🇹🇷 Şehrin kendine özgü bir çekiciliği var. - 🇩🇪 Grelles Licht ist ein starker Reiz für das Auge.
🇹🇷 Parlak ışık göz için güçlü bir uyarandır. - 🇩🇪 Der Reiz des Neuen lässt schnell nach.
🇹🇷 Yeniliğin cazibesi çabuk kaybolur.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Reize (tr: çekicilikler / uyaranlar)
Redewendung · Deyim
einen besonderen Reiz ausüben — özel bir çekicilik yaratmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Reiz“ (Attraktivität) nicht mit „Reis“ (pirinç) verwechseln – gleiche Aussprache, andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Anziehung, Charme, Verlockung, Reaktion
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
