Manien bedeutet auf Türkisch maniler. — „Manien“, Türkçe’de maniler demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Manien → Türkçe: maniler
„Manien“ ist die Pluralform von „die Manie“ und bezeichnet mehrere Fälle von übersteigerter, oft krankhafter Begeisterung oder Besessenheit für eine Sache — im psychiatrischen Kontext auch die manischen Phasen einer bipolaren Störung, im Alltag auch übertrieben genutzt für starke Leidenschaften oder Ticks.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: manyaklıklar, aşırı düşkünlükler, tutkular
Aussprache · Telaffuz
maniler wird ausgesprochen: ma-ni-ler
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Psychiater beschrieb verschiedene Formen von Manien bei seinen Patienten.
🇹🇷 Psikiyatrist, hastalarındaki farklı mani türlerini anlattı. - 🇩🇪 Seine Sammelleidenschaft grenzte schon an Manien.
🇹🇷 Koleksiyon tutkusu artık manyaklığa yakındı. - 🇩🇪 In der Fachliteratur werden mehrere Manien als eigenständige Störungsbilder beschrieben.
🇹🇷 Uzman literatüründe birkaç mani türü bağımsız bozukluk tabloları olarak tanımlanır.
Grammatik · Dilbilgisi
Singular: die Manie; Plural: die Manien / tr: mani → maniler
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Manie“ sollte nicht pauschal mit „Krankheit“ (hastalık) übersetzt werden, da es speziell eine übersteigerte, zwanghafte Begeisterung oder manische Episode meint, nicht Krankheit im Allgemeinen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Besessenheit, Leidenschaft, bipolar, Zwang
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
