bequem bedeutet auf Türkisch konforlu. — „bequem“, Türkçe’de konforlu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: bequem → Türkçe: konforlu
„bequem“ heißt angenehm für den Körper – ein Sessel, Schuhe oder eine Reise, bei denen man sich wohlfühlt. Übertragen auch: einfach, ohne Anstrengung; über Menschen abwertend: träge.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: rahat – das gebräuchlichste Alltagswort, wenn etwas angenehm und entspannt ist, kolay – wenn „bequem“ im Sinne von „mühelos, einfach“ gemeint ist, üşengeç – abwertend über einen Menschen, der zu bequem ist
Aussprache · Telaffuz
konforlu wird ausgesprochen: konforlu wird kon-for-lu gesprochen
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Dieser Sessel ist wirklich bequem.
🇹🇷 Bu koltuk gerçekten rahat. - 🇩🇪 Zieh bequeme Schuhe an, wir laufen viel.
🇹🇷 Rahat ayakkabı giy, çok yürüyeceğiz. - 🇩🇪 Mit dem Zug kommt man bequem in die Stadt.
🇹🇷 Trenle şehre rahatça gidilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: bequem – bequemer – am bequemsten. Adverbial ohne Endung: Er sitzt bequem. Türkisch adverbial mit -ça: rahatça.
Redewendung · Deyim
Machen Sie es sich bequem! — Rahatınıza bakın!
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Alltag sagt man auf Türkisch fast immer „rahat“; „konforlu“ klingt technisch (Hotel, Auto, Ausstattung) und passt nicht für Kleidung oder Sitzgefühl.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
gemütlich, angenehm, der Komfort, entspannt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
