abfahren bedeutet auf Türkisch hareket etmek. — „abfahren“, Türkçe’de hareket etmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: abfahren → Türkçe: hareket etmek
Einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen, losfahren; besonders von Zügen, Bussen oder Autos, die einen Startpunkt verlassen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kalkmak (bei Zug/Bus abfahren), yola çıkmak (aufbrechen)
Aussprache · Telaffuz
hareket etmek wird ausgesprochen: ha-re-ket et-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
🇹🇷 Tren beş dakika sonra kalkıyor. - 🇩🇪 Wir fahren morgen früh ab.
🇹🇷 Yarın sabah erkenden yola çıkıyoruz. - 🇩🇪 Der Bus ist gerade abgefahren.
🇹🇷 Otobüs az önce hareket etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, trennbar: er fährt ab / er fuhr ab / er ist abgefahren.
Redewendung · Deyim
Der Zug ist abgefahren. (Die Chance ist vertan.) — Tren kaçtı. (Fırsat geçti.)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „abfahren“ ist trennbar – „ich fahre ab“, nicht „ich abfahre“; bei Zug/Bus klingt „kalkmak“ natürlicher als „hareket etmek“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ankommen, losfahren, abreisen, starten
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
