bilden bedeutet auf Türkisch oluşturmak. — „bilden“, Türkçe’de oluşturmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: bilden → Türkçe: oluşturmak
Etwas entstehen lassen, formen oder zusammensetzen. Zweite Hauptbedeutung: geistig ausbilden, Wissen vermitteln.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: meydana getirmek (hervorbringen, erzeugen), kurmak (gründen, aufstellen), eğitmek (ausbilden, geistig fördern)
Aussprache · Telaffuz
oluşturmak wird ausgesprochen: oluşturmak wird o-lusch-tur-mak gesprochen (ş klingt wie „sch“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Schüler bilden einen Kreis auf dem Schulhof.
🇹🇷 Öğrenciler okul bahçesinde bir daire oluşturuyor. - 🇩🇪 Diese drei Länder bilden eine gemeinsame Wirtschaftszone.
🇹🇷 Bu üç ülke ortak bir ekonomik bölge oluşturuyor. - 🇩🇪 Reisen bildet.
🇹🇷 Seyahat etmek insanı eğitir.
Grammatik · Dilbilgisi
Regelmäßig: er bildet – er bildete – er hat gebildet. Reflexiv „sich bilden“ heißt entweder „oluşmak“ (entstehen) oder „kendini yetiştirmek“ (sich weiterbilden).
Redewendung · Deyim
sich eine Meinung bilden — bir fikir edinmek / kanaat oluşturmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bilden“ wird mit „bauen“ (inşa etmek) verwechselt – „bilden“ meint das Formen einer Einheit oder Gruppe, nicht das Errichten eines Gebäudes.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ausbilden, entstehen, gründen, Bildung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
