Träne bedeutet auf Türkisch gözyaşı. — „Träne“, Türkçe’de gözyaşı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Träne → Türkçe: gözyaşı
Ein Tropfen Flüssigkeit, der bei Weinen, Rührung, Schmerz oder Reizung aus dem Auge läuft.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yaş (kurz für gözyaşı)
Aussprache · Telaffuz
gözyaşı wird ausgesprochen: göz-ya-şı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Eine Träne rollte über ihre Wange.
🇹🇷 Yanağından bir damla gözyaşı süzüldü. - 🇩🇪 Vor Freude kamen ihm die Tränen.
🇹🇷 Sevinçten gözleri yaşardı. - 🇩🇪 Sie kämpfte mit den Tränen.
🇹🇷 Gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Träne -> Plural: die Tränen (tr: gözyaşları)
Redewendung · Deyim
in Tränen ausbrechen — gözyaşlarına boğulmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Deutschen sagt man meist den Plural „Tränen“ (gözyaşları), wenn man vom Weinen spricht — der Singular „eine Träne“ meint wirklich nur einen einzelnen Tropfen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
weinen, Auge, Trauer, Kummer
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
