Weile bedeutet auf Türkisch süre. — „Weile“, Türkçe’de süre demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Weile → Türkçe: süre
Ein unbestimmter, meist eher kurzer Zeitraum. Fast immer in der Wendung „eine Weile“ = eine gewisse Zeit.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: müddet (förmlicher: Frist, Zeitraum), an (kısa an = kurzer Moment)
Aussprache · Telaffuz
süre wird ausgesprochen: sü-re
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bitte warte eine Weile, ich bin gleich fertig.
🇹🇷 Lütfen bir süre bekle, birazdan biterim. - 🇩🇪 Es dauerte eine ganze Weile, bis er antwortete.
🇹🇷 Cevap vermesi epey bir süre aldı. - 🇩🇪 Nach einer Weile wurde es ruhig im Haus.
🇹🇷 Bir süre sonra evde sessizlik oldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → meist nur Singular; Plural „die Weilen“ ist sehr selten.
Redewendung · Deyim
Gut Ding will Weile haben. — İyi iş zaman ister.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Weile“ (Zeitraum, süre) nicht mit der Konjunktion „weil“ (çünkü) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zeit, Moment, Augenblick, Dauer
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
