Kummer auf Türkisch – keder

Kummer bedeutet auf Türkisch keder. — „Kummer“, Türkçe’de keder demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Kummer  →  Türkçe: keder

Kummer ist ein tiefes, meist anhaltendes Gefühl von Traurigkeit, Sorge oder seelischem Schmerz, das durch belastende Ereignisse wie Verlust, Streit oder Enttäuschung ausgelöst wird. Es beschreibt einen inneren Zustand des Leidens, der über kurzfristigen Ärger hinausgeht.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: acı (Schmerz, Leid — starker Kummer), huzursuzluk (Unruhe, eher leichter Kummer/Sorge)

Aussprache · Telaffuz

keder wird ausgesprochen: ke-der

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Verlust ihres Hundes bereitete ihr großen Kummer.
  🇹🇷 Köpeğinin kaybı ona büyük keder yaşattı.
• 🇩🇪 Er versuchte, seinen Kummer nicht zu zeigen.
  🇹🇷 Kederini belli etmemeye çalıştı.
• 🇩🇪 Nach der Trennung plagte ihn tiefer Kummer.
  🇹🇷 Ayrılıktan sonra derin bir acı içindeydi.

Grammatik · Dilbilgisi

meist nur im Singular gebräuchlich, kein echter Plural / genellikle sadece tekil kullanılır

Redewendung · Deyim

jemandem Kummer bereiten — birine keder yaşatmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „kuşku“ bedeutet „Zweifel/Verdacht“ und hat nichts mit Kummer zu tun — es sollte nicht als Übersetzung verwendet werden.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Sorge, Trauer, Leid, Schmerz

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)