Hieb bedeutet auf Türkisch darbe. — „Hieb“, Türkçe’de darbe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Hieb → Türkçe: darbe
Ein kräftiger Schlag, meist mit einer Waffe oder der Hand geführt; übertragen auch eine spitze, verletzende Bemerkung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vuruş (Schlag/Hieb), kılıç darbesi (Schwerthieb), iğneleme (Hieb im übertragenen Sinn, Stichelei)
Aussprache · Telaffuz
darbe wird ausgesprochen: dar-be
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er versetzte dem Gegner einen harten Hieb.
🇹🇷 Rakibine sert bir darbe indirdi. - 🇩🇪 Mit einem Hieb spaltete er das Holz.
🇹🇷 Tek bir vuruşla odunu ikiye ayırdı. - 🇩🇪 Ihre Worte waren ein Hieb gegen den Chef.
🇹🇷 Sözleri patrona yönelik bir iğnelemeydi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Maskulin -> Plural: die Hiebe (tr: darbeler)
Redewendung · Deyim
auf einen Hieb — tek hamlede / bir vuruşta
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „darbe“ bedeutet im Türkischen auch „Putsch/Staatsstreich“ – im Kontext eines Schlages ist das gemeint, nicht der politische Umsturz.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
