Gleise bedeutet auf Türkisch raylar. — „Gleise“, Türkçe’de raylar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Gleise → Türkçe: raylar
Bezeichnet die parallel verlegten Metallschienen, auf denen Züge oder Straßenbahnen fahren; im Plural gebraucht, wenn von mehreren Schienensträngen, einer ganzen Gleisanlage oder einem Bahnhofsbereich mit mehreren Fahrspuren die Rede ist, etwa bei Bauarbeiten oder Streckensperrungen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ray (Singularform, wörtlich Schiene), hat (Bahnstrecke/-linie im übertragenen Eisenbahnkontext)
Aussprache · Telaffuz
raylar wird ausgesprochen: ray-lar (Betonung auf der ersten Silbe)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Gleise wurden für die Bauarbeiten gesperrt.
🇹🇷 Raylar bakım çalışmaları için kapatıldı. - 🇩🇪 Kinder sollten nie die Gleise überqueren.
🇹🇷 Çocuklar asla rayları geçmemeli. - 🇩🇪 Nach dem Sturm lagen Äste auf den Gleisen.
🇹🇷 Fırtınadan sonra rayların üzerinde dallar vardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Singular: das Gleis (tr: ray); Plural: die Gleise (tr: raylar).
Redewendung · Deyim
etwas wieder ins rechte Gleis bringen — bir şeyi yoluna koymak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht verwechseln mit „Schiene“ (einzelne Metallstange) – „Gleis“ meint das Schienenpaar als kompletten Fahrweg für die Räder.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Bahnhof, Zug, Schiene, Bahnsteig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
