aktiv bedeutet auf Türkisch aktif. — „aktiv“, Türkçe’de aktif demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: aktiv → Türkçe: aktif
„Aktiv“ beschreibt jemanden oder etwas, das tätig, wirksam oder rege ist – im Gegensatz zu passiv. Man nutzt es für Menschen (engagiert, sportlich) ebenso wie für Dinge (ein aktiver Vulkan, ein aktives Konto).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: etkin, faal, canlı
Aussprache · Telaffuz
aktif wird ausgesprochen: ak-tif
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Meine Oma ist mit achtzig noch sehr aktiv.
🇹🇷 Babaannem seksen yaşında hâlâ çok aktif. - 🇩🇪 Er ist in mehreren Vereinen aktiv.
🇹🇷 Birçok dernekte faal olarak yer alıyor. - 🇩🇪 Dein Konto ist jetzt aktiv.
🇹🇷 Hesabın artık etkin.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: aktiv – aktiver – am aktivsten
Redewendung · Deyim
aktiv werden (etwas in die Hand nehmen) — harekete geçmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Etkin“ und „faal“ sind nicht immer austauschbar: Für Personen passt „aktif/faal“, für Systeme/Funktionen eher „etkin“ (z.B. „etkinleştir“ = aktivieren).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
passiv, tätig, engagiert, rege
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
