Stich auf Türkisch – batma

Stich bedeutet auf Türkisch batma. — „Stich“, Türkçe’de batma demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Stich  →  Türkçe: batma

Ein Stich ist das Eindringen eines spitzen Gegenstands (Nadel, Insekt) oder der dabei empfundene stechende Schmerz. Auch: Kupferstich (Bild) oder ein Stich im Kartenspiel.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sokma (Insektenstich), batış/saplanma (stechender Schmerz), gravür (Kupferstich)

Aussprache · Telaffuz

batma wird ausgesprochen: bat-ma

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Stich der Biene tat sehr weh.
  🇹🇷 Arının sokması çok acıttı.
• 🇩🇪 Ich spürte einen Stich im Rücken.
  🇹🇷 Sırtımda bir batma hissettim.
• 🇩🇪 Mit dem Ass machte er den letzten Stich.
  🇹🇷 As ile son eli aldı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin -> Plural: die Stiche (tr: sokmalar / batmalar)

Redewendung · Deyim

jemanden im Stich lassen — birini yüzüstü bırakmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Stich“ hat viele Bedeutungen: Insektenstich = „sokma“, stechender Schmerz = „batma/saplanma“, Kupferstich = „gravür“ – die richtige türkische Entsprechung hängt vom Kontext ab.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Nadel, Wunde, Schmerz, Insekt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)