Bezirk bedeutet auf Türkisch bölge. — „Bezirk“, Türkçe’de bölge demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Bezirk → Türkçe: bölge
Ein abgegrenztes Gebiet, meist als Verwaltungseinheit einer Stadt oder eines Landes. In Berlin und Wien sind „Bezirke“ die offiziellen Stadtteile, im Beruf auch das Gebiet eines Vertreters oder Arztes.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ilçe (Verwaltungsbezirk, Landkreis-Ebene), semt (Stadtviertel, Wohngegend), mıntıka (Zone, Zuständigkeitsgebiet)
Aussprache · Telaffuz
bölge wird ausgesprochen: böl-ge (das g wird deutlich gesprochen wie in „gehen“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir wohnen im dritten Bezirk von Wien.
🇹🇷 Viyana’nın üçüncü bölgesinde oturuyoruz. - 🇩🇪 Der Vertreter betreut den gesamten Bezirk Rhein-Neckar.
🇹🇷 Temsilci tüm Rhein-Neckar bölgesinden sorumlu. - 🇩🇪 Jeder Bezirk hat einen eigenen Bürgermeister.
🇹🇷 Her ilçenin kendi belediye başkanı var.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Bezirk, Plural: die Bezirke (tr: bölgeler). Genitiv: des Bezirk(e)s.
Redewendung · Deyim
außerhalb des eigenen Bezirks liegen (nicht zuständig sein) — kendi bölgesinin dışında kalmak, yetki alanına girmemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „alan“ heißt Fläche oder Fachgebiet — für den Verwaltungsbezirk sind „bölge“ bzw. amtlich „ilçe“ richtig.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Stadtteil, Gemeinde, Region, Verwaltung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
