Sproß auf Türkisch – filiz

Sproß bedeutet auf Türkisch filiz. — „Sproß“, Türkçe’de filiz demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Sproß  →  Türkçe: filiz

Ein junger Trieb oder Austrieb einer Pflanze, der frisch aus dem Boden oder aus einem Ast wächst. Bildlich auch für den Nachkommen einer Familie („ein Sproß des Hauses“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sürgün (frischer Trieb am Ast), fidan (junges Bäumchen/Setzling), evlat (bildlich: Nachkomme)

Aussprache · Telaffuz

filiz wird ausgesprochen: fi-lis

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Im Frühling zeigen sich die ersten grünen Sprosse.
  🇹🇷 İlkbaharda ilk yeşil filizler görünür.
• 🇩🇪 Der junge Sproß braucht viel Licht zum Wachsen.
  🇹🇷 Genç filizin büyümek için çok ışığa ihtiyacı var.
• 🇩🇪 Er ist der letzte Sproß einer alten Familie.
  🇹🇷 O, eski bir ailenin son evladı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin. Plural: die Sprosse / die Sprossen (tr: filizler). Alte Schreibung „Sproß“, neu „Spross“.

Redewendung · Deyim

ein Sproß aus edlem Hause — soylu bir ailenin evladı

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „filiz“ (Pflanzentrieb) nicht mit „fidan“ (junges Bäumchen/Setzling) verwechseln — ein Sproß ist der zarte Austrieb, kein ganzer Baum.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Trieb, Keim, Nachkomme, Setzling

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)