Keim bedeutet auf Türkisch filiz. — „Keim“, Türkçe’de filiz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Keim → Türkçe: filiz
Der junge Trieb, der aus einem Samen austreibt; übertragen auch ein Krankheitserreger (Mikrobe) oder der erste Ansatz von etwas.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: mikrop, tohum, embriyon
Aussprache · Telaffuz
filiz wird ausgesprochen: fi-liz
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Aus dem Samen wächst ein zarter Keim.
🇹🇷 Tohumdan narin bir filiz büyür. - 🇩🇪 Diese Keime können Krankheiten übertragen.
🇹🇷 Bu mikroplar hastalık bulaştırabilir. - 🇩🇪 Man muss den Aufstand im Keim ersticken.
🇹🇷 İsyanı daha filizlenmeden bastırmak gerekir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der Keim → Plural: die Keime (tr: filizler / mikroplar)
Redewendung · Deyim
etwas im Keim ersticken — bir şeyi daha başlamadan bastırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Keim“ ist nicht dasselbe wie „Samen“ (tohum) — der Keim ist der bereits austreibende Trieb, nicht das Saatkorn selbst.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Samen, Trieb, Spross, Bakterie
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
