Gedeck bedeutet auf Türkisch sofra takımı. — „Gedeck“, Türkçe’de sofra takımı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gedeck → Türkçe: sofra takımı
Bezeichnet entweder die vollständige Tischausstattung für eine Person, also Teller, Besteck und Glas, oder ein festes Menü zu einem Gesamtpreis im Restaurant, das mehrere Gänge umfasst. Der Begriff wird sowohl beim Tischdecken als auch bei der Speisenbestellung verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: menü, kuver
Aussprache · Telaffuz
sofra takımı wird ausgesprochen: sof-ra ta-kı-mı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bitte decke noch ein Gedeck für den Gast ein.
🇹🇷 Lütfen misafir için bir sofra takımı daha hazırla. - 🇩🇪 Im Restaurant bestellten wir das Gedeck des Tages.
🇹🇷 Restoranda günün menüsünü sipariş ettik. - 🇩🇪 Der Tisch war für zwölf Gedecke eingedeckt.
🇹🇷 Masa on iki kişilik sofra takımıyla hazırlanmıştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Gedecke / tr: sofra takımları
Redewendung · Deyim
ein Gedeck auflegen — sofra kurmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „Menü“ (nur die Speisenfolge) – Gedeck kann auch das Tischgeschirr für eine Person meinen, nicht nur das bestellte Essen selbst.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Besteck, Tischdecke, Menü, Geschirr
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
