Narbe bedeutet auf Türkisch yara izi. — „Narbe“, Türkçe’de yara izi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Narbe → Türkçe: yara izi
Die bleibende Spur auf der Haut, die zurückbleibt, wenn eine Wunde verheilt ist; übertragen auch seelische Wunde.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: nedbe (medizinisch/fachsprachlich: Narbe), yara beresi (Wundmal)
Aussprache · Telaffuz
yara izi wird ausgesprochen: ja-ra i-si
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach der Operation blieb eine kleine Narbe zurück.
🇹🇷 Ameliyattan sonra küçük bir yara izi kaldı. - 🇩🇪 Die Narbe an seiner Stirn ist kaum noch zu sehen.
🇹🇷 Alnındaki yara izi neredeyse hiç görünmüyor. - 🇩🇪 Der Krieg hinterließ tiefe seelische Narben.
🇹🇷 Savaş derin ruhsal yaralar bıraktı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Narben (tr: yara izleri)
Redewendung · Deyim
Wunden/Narben hinterlassen — iz bırakmak, yara açmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „yara“ allein heißt „Wunde“ (offen, frisch) — die verheilte Narbe ist „yara izi“; das Wort „izi“ (Spur) darf nicht weggelassen werden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Wunde, Haut, Verletzung, heilen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
