Asthma auf Türkisch – astım

Asthma bedeutet auf Türkisch astım. — „Asthma“, Türkçe’de astım demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Asthma  →  Türkçe: astım

Eine chronische Erkrankung der Atemwege, bei der sich die Bronchien verengen und Atemnot, Husten und pfeifendes Atmen auftreten. Ausgelöst wird ein Anfall oft durch Allergien, Kälte oder Anstrengung.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: astım hastalığı (die Krankheit Asthma, ausführlicher), nefes darlığı (Atemnot – das Symptom, nicht die Diagnose)

Aussprache · Telaffuz

astım wird ausgesprochen: astım wird as-tım (ı wie ein dumpfes e, fast verschluckt)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Mein Sohn hat Asthma und trägt immer ein Spray bei sich.
  🇹🇷 Oğlumun astımı var ve her zaman yanında sprey taşıyor.
• 🇩🇪 Kalte Luft löst bei ihr oft einen Asthmaanfall aus.
  🇹🇷 Soğuk hava onda sık sık astım krizi tetikliyor.
• 🇩🇪 Seit der Behandlung ist sein Asthma deutlich besser geworden.
  🇹🇷 Tedaviden sonra astımı belirgin şekilde düzeldi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, sächlich: das Asthma – kein Plural (Singularetantum). Türkisch: astım, ebenfalls ohne Plural; „astımı var“ = er/sie hat Asthma.

Redewendung · Deyim

an Asthma leiden — astım hastası olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Asthma“ ist die Diagnose, „Atemnot“ (nefes darlığı) nur das Symptom – beides wird im Türkischen oft fälschlich gleichgesetzt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Allergie, Atemnot, Bronchien, Inhalator

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)