fade auf Türkisch – sıkıcı

fade bedeutet auf Türkisch yavan. — „fade“, Türkçe’de yavan demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: fade  →  Türkçe: yavan

Beschreibt etwas Geschmackloses (bei Speisen) oder etwas Langweiliges und Reizloses (bei Menschen, Gesprächen, Filmen).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tatsız (geschmacklos), sıkıcı (langweilig)

Aussprache · Telaffuz

yavan wird ausgesprochen: ya-wan

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Suppe schmeckt ziemlich fade.
  🇹🇷 Çorba oldukça yavan.
• 🇩🇪 Der Vortrag war so fade, dass ich fast eingeschlafen bin.
  🇹🇷 Sunum o kadar sıkıcıydı ki neredeyse uyuyakalıyordum.
• 🇩🇪 Ohne Salz und Gewürze bleibt das Essen fade.
  🇹🇷 Tuz ve baharat olmadan yemek yavan kalır.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, Steigerung: fade – fader – am fadesten.

Redewendung · Deyim

ein fader Beigeschmack — hoş olmayan bir tat / kötü bir izlenim

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „fade“ meint bei Essen „yavan/tatsız“ (geschmacklos), nicht nur „sıkıcı“ (langweilig) – je nach Kontext die richtige Nuance wählen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

geschmacklos, langweilig, reizlos, öde

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)