schon auf Türkisch – artık

schon bedeutet auf Türkisch artık. — „schon“, Türkçe’de artık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: schon  →  Türkçe: artık

Partikel/Adverb, das ausdrückt, dass etwas früher als erwartet geschehen ist oder bereits zutrifft. Je nach Kontext auch bloße Bekräftigung („das wird schon klappen“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bile (sogar/schon), daha şimdiden (jetzt schon), zaten (ohnehin schon)

Aussprache · Telaffuz

artık wird ausgesprochen: ar-tık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Bist du schon fertig?
  🇹🇷 Çoktan bitirdin mi?
• 🇩🇪 Es ist erst acht Uhr und er schläft schon.
  🇹🇷 Daha saat sekiz ve o çoktan uyuyor.
• 🇩🇪 Mach dir keine Sorgen, das wird schon.
  🇹🇷 Merak etme, hallolur.

Redewendung · Deyim

schon wieder — yine mi / gene

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „schon“ als Zeitangabe heißt meist „çoktan“ oder „artık“, nicht „güzel“ (das wäre „schön“ mit ö).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

bereits, längst, schon einmal, noch

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)