fasten bedeutet auf Türkisch oruç tutmak. — „fasten“, Türkçe’de oruç tutmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: fasten → Türkçe: oruç tutmak
Verb für den bewussten, meist zeitlich begrenzten Verzicht auf Nahrung oder bestimmte Speisen und Getränke, sei es aus religiösen Gründen wie im Ramadan oder in der christlichen Fastenzeit, aus gesundheitlichen Motiven oder zur inneren Einkehr. Bezeichnet eine freiwillige Enthaltsamkeit, nicht ein unfreiwilliges Hungern.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: perhiz yapmak
Aussprache · Telaffuz
oruç tutmak wird ausgesprochen: o-ruç tut-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Viele Muslime fasten im Monat Ramadan von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang.
🇹🇷 Birçok Müslüman Ramazan ayında gün doğumundan gün batımına kadar oruç tutar. - 🇩🇪 Er fastet einmal im Jahr für eine Woche aus gesundheitlichen Gründen.
🇹🇷 O, sağlık nedenleriyle yılda bir kez bir hafta boyunca oruç tutar. - 🇩🇪 Nach dem Fest werde ich wieder anfangen zu fasten.
🇹🇷 Bayramdan sonra tekrar oruç tutmaya başlayacağım.
Grammatik · Dilbilgisi
Regelmäßiges Verb: Präsens er fastet, Präteritum er fastete, Perfekt hat gefastet.
Redewendung · Deyim
im Ramadan fasten — Ramazanda oruç tutmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ fasten (oruç tutmak) wird trotz ähnlicher Schreibung oft mit fassen (greifen/verstehen) verwechselt; zudem ist das Substantiv „das Fasten“ (oruç) vom Verb zu unterscheiden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ramadan, Diät, Verzicht, Askese
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
