kurios bedeutet auf Türkisch acayip. — „kurios“, Türkçe’de acayip demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: kurios → Türkçe: acayip
Kurios beschreibt etwas Merkwürdiges, Seltsames oder Ungewöhnliches, oft mit einem leicht amüsanten oder skurrilen Beiklang – zum Beispiel eine unerklärliche Begebenheit oder eine schrullige Angewohnheit. Es bezeichnet nicht Neugier, sondern die Eigenschaft, selbst befremdlich oder bemerkenswert zu wirken.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: garip, tuhaf
Aussprache · Telaffuz
acayip wird ausgesprochen: a-ca-yip
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das ist eine kuriose Geschichte, die kaum jemand glaubt.
🇹🇷 Bu, neredeyse kimsenin inanmadığı acayip bir hikaye. - 🇩🇪 Er hat eine kuriose Angewohnheit, immer rückwärts zu zählen.
🇹🇷 Onun her zaman geriye doğru saymak gibi garip bir alışkanlığı var. - 🇩🇪 Es ist kurios, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
🇹🇷 Kimsenin bu hatayı fark etmemiş olması tuhaf.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: kurios, kurioser, am kuriosesten.
Redewendung · Deyim
ein kurioser Zufall — garip bir tesadüf
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ kurios wird als falscher Freund oft mit dem englischen „curious“ gleichgesetzt und fälschlich mit meraklı (neugierig) übersetzt – kurios bedeutet aber „seltsam“, nicht „wissbegierig“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
seltsam, merkwürdig, eigenartig, bizarr
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
