Budget auf Türkisch – bütçe

Budget bedeutet auf Türkisch bütçe. — „Budget“, Türkçe’de bütçe demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Budget  →  Türkçe: bütçe

Der Geldbetrag, der für einen bestimmten Zweck oder Zeitraum zur Verfügung steht. Man spricht vom Budget einer Familie, einer Firma oder eines Projekts.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ödenek (zugewiesene Mittel, meist behördlich), harcama limiti (Ausgabengrenze)

Aussprache · Telaffuz

bütçe wird ausgesprochen: bütçe wird büt-tsche (ç = tsch)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Unser Budget für den Umbau ist knapp.
  🇹🇷 Tadilat için bütçemiz kısıtlı.
• 🇩🇪 Die Firma hat das Budget um zehn Prozent gekürzt.
  🇹🇷 Şirket bütçeyi yüzde on kıstı.
• 🇩🇪 Das liegt leider nicht in meinem Budget.
  🇹🇷 Bu maalesef bütçemi aşıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

das Budget, Plural: die Budgets. Türkisch: bütçe → Plural bütçeler; mit Possessiv: bütçem (mein Budget).

Redewendung · Deyim

das Budget sprengen — bütçeyi aşmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das Wort ist sächlich – „das Budget“, nicht „der Budget“; im Türkischen steht meist die Possessivform (bütçemiz), wo im Deutschen „unser Budget“ steht.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

die Kosten, die Ausgaben, die Finanzen, der Haushalt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)