machen bedeutet auf Türkisch yapmak. — „machen“, Türkçe’de yapmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: machen → Türkçe: yapmak
„machen“ ist eines der häufigsten deutschen Verben und bedeutet allgemein „etwas herstellen, tun oder verursachen“. Es wird in unzähligen festen Wendungen und mit Objekten verwendet, um Handlungen, Zustände oder Veränderungen auszudrücken, oft in Verbindung mit einem eigenen Nomen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: etmek (als Funktionsverb mit Nomen, z. B. „teşekkür etmek“ = danken; nicht für allgemeines „machen“), imal etmek (herstellen, produzieren – industrieller Kontext), neden olmak (verursachen, einen Zustand hervorrufen)
Aussprache · Telaffuz
yapmak wird ausgesprochen: yap-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich muss noch meine Hausaufgaben machen.
🇹🇷 Ödevimi hâlâ yapmam gerekiyor. - 🇩🇪 Was machst du gerade?
🇹🇷 Şu anda ne yapıyorsun? - 🇩🇪 Diese Fabrik macht hochwertige Möbel.
🇹🇷 Bu fabrika kaliteli mobilyalar imal ediyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, unregelmäßig -> Präsens 3. Person: er/sie/es macht; Präteritum: machte; Partizip II: gemacht. Türkisch: yapmak -> yapıyor (şimdiki zaman), yaptı (geçmiş zaman).
Redewendung · Deyim
sich Sorgen machen — endişelenmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „machen“ wird oft 1:1 mit „etmek“ übersetzt; „etmek“ funktioniert aber nur als Funktionsverb mit bestimmten Nomen (z. B. teşekkür etmek), während das allgemeine „machen/tun“ meist „yapmak“ ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
tun, herstellen, erledigen, schaffen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
