Gewühl bedeutet auf Türkisch kalabalık. — „Gewühl“, Türkçe’de kalabalık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gewühl → Türkçe: kalabalık
Gewühl bezeichnet ein dichtes, unübersichtliches Durcheinander von Menschen oder Dingen, oft mit Enge und Bewegung verbunden, etwa auf einem vollen Marktplatz oder in einer Menschenmenge. Das Wort betont die chaotische, drängende Atmosphäre eines solchen Durcheinanders.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: karışıklık, izdiham
Aussprache · Telaffuz
kalabalık wird ausgesprochen: ka-la-ba-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Gewühl des Marktes verlor sie ihre Tasche.
🇹🇷 Pazarın kalabalığında çantasını kaybetti. - 🇩🇪 Er kämpfte sich durch das Gewühl der Menschenmenge.
🇹🇷 Kalabalığın içinden zorlukla ilerledi. - 🇩🇪 Das Gewühl am Bahnhof war zur Rushhour unerträglich.
🇹🇷 İstasyondaki kalabalık, yoğun saatte dayanılmazdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Singularetantum, kein gebräuchlicher Plural
Redewendung · Deyim
sich ins Gewühl stürzen — kalabalığın içine dalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Gewühl“ wird gelegentlich mit „Gewölbe“ verwechselt, obwohl beide Wörter völlig unterschiedliche Bedeutungen haben (Gedränge vs. Bauwerk).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Menschenmenge, Durcheinander, Chaos, Gedränge
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
