längst auf Türkisch – çoktan

längst bedeutet auf Türkisch çoktan. — „längst“, Türkçe’de çoktan demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: längst  →  Türkçe: çoktan

„längst“ bedeutet „schon seit langer Zeit“ oder „bereits vor langer Zeit“ und betont, dass etwas nicht erst kürzlich, sondern schon lange geschehen ist oder gilt. Es unterstreicht meist eine gewisse Selbstverständlichkeit oder Verwunderung darüber, dass etwas noch nicht bekannt war.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çoktandır

Aussprache · Telaffuz

çoktan wird ausgesprochen: çok-tan

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er ist längst nach Hause gegangen.
  🇹🇷 O çoktan eve gitti.
• 🇩🇪 Das Problem ist längst gelöst.
  🇹🇷 Sorun çoktan çözüldü.
• 🇩🇪 Ich habe das längst vergessen.
  🇹🇷 Bunu çoktan unuttum.

Grammatik · Dilbilgisi

Adverb, ursprünglich Superlativform von „lang“, heute fest als eigenständiges Adverb gebraucht, keine weitere Steigerung

Redewendung · Deyim

das ist längst vorbei — bu çoktan geçmişte kaldı

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „längst“ nicht mit „lange“ verwechseln – „lange“ beschreibt eine Dauer, „längst“ betont, dass etwas bereits abgeschlossen bzw. lange her ist.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

schon, bereits, vorbei, endlich

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)