Wörterbuch

sacken auf Türkisch – çökmek

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

sacken bedeutet auf Türkisch çökmek. — „sacken“, Türkçe’de çökmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: sacken  →  Türkçe: çökmek

„Sacken“ bedeutet absinken oder durchsacken, etwa bei Boden, Gebäuden oder Körperhaltung. Auch Kurse, Stimmung oder Leistung können „sacken“; die Bedeutung „in Säcke füllen“ (çuvala koymak) ist eher selten.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: oturmak, düşmek, çuvala koymak (selten)

Aussprache · Telaffuz

çökmek wird ausgesprochen: çökmek wird tschök-mek

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Der Boden unter dem Haus ist langsam abgesackt.
    🇹🇷 Evin altındaki zemin yavaş yavaş çöktü.
  • 🇩🇪 Nach der Nachricht sackte er auf den Stuhl.
    🇹🇷 Haberi duyunca sandalyeye yığıldı.
  • 🇩🇪 Die Aktienkurse sind stark gesackt.
    🇹🇷 Hisse fiyatları sert düştü.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb, schwach: sackt, sackte, ist gesackt. Oft mit „ab-„: absacken. Türkisch: çökmek – çöker – çöktü.

Redewendung · Deyim

in sich zusammensacken — olduğu yere yığılmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im Alltag meint „sacken“ meist „absinken“; die Bedeutung „in Säcke füllen“ ist selten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

absacken, sinken, zusammenbrechen, Sack

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.