räudig bedeutet auf Türkisch uyuzlu. — „räudig“, Türkçe’de uyuzlu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: räudig → Türkçe: uyuzlu
„Räudig“ beschreibt Tiere, die an Räude (Krätze, einer durch Milben verursachten Hautkrankheit) leiden und deshalb kahle, juckende Stellen haben. Umgangssprachlich und abwertend wird es auch für heruntergekommene, schäbige Dinge oder Personen verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uyuz olmuş, tüyleri dökülmüş, pis, sefil (abwertend)
Aussprache · Telaffuz
uyuzlu wird ausgesprochen: u-yuz-lu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ein räudiger Hund lief durch die Straßen des Dorfes.
🇹🇷 Köyün sokaklarında uyuzlu bir köpek dolaşıyordu. - 🇩🇪 Der Tierarzt behandelte den räudigen Fuchs.
🇹🇷 Veteriner uyuzlu tilkiyi tedavi etti. - 🇩🇪 Er wohnt in einer räudigen kleinen Bude.
🇹🇷 Küçük, pespaye bir kulübede yaşıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: räudiger, am räudigsten. Türkisch: uyuzlu – daha uyuzlu – en uyuzlu.
Redewendung · Deyim
ein räudiger Hund — uyuz bir köpek (mecazen: aşağılık herif)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Räudig“ wird oft mit „rau“ oder „räuberisch“ verwechselt, hat aber nur mit der Hautkrankheit Räude zu tun.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Räude, Krätze, Milbe, schäbig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

