Wörterbuch

sinken auf Türkisch – alçalmak

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

sinken bedeutet auf Türkisch alçalmak. — „sinken“, Türkçe’de alçalmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: sinken  →  Türkçe: alçalmak

Sinken bedeutet, nach unten zu gehen, abzunehmen oder unterzugehen. Es wird für Wasserstände, Preise und Temperaturen verwendet sowie für Schiffe, die untergehen; je nach Kontext wählt das Türkische ein anderes Verb.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: azalmak (Zahlen, Preise), batmak (Schiff), düşmek (Temperatur, Kurs)

Aussprache · Telaffuz

alçalmak wird ausgesprochen: al-tschal-mak

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Die Temperaturen sinken über Nacht stark.
    🇹🇷 Sıcaklıklar gece boyunca çok düşüyor.
  • 🇩🇪 Das Schiff ist im Sturm gesunken.
    🇹🇷 Gemi fırtınada battı.
  • 🇩🇪 Die Preise sind in diesem Jahr gesunken.
    🇹🇷 Fiyatlar bu yıl düştü.

Grammatik · Dilbilgisi

Unregelmäßig: er sinkt, sank, ist gesunken (Hilfsverb „sein“). Türkisch je nach Kontext düşmek/azalmak/batmak.

Redewendung · Deyim

Der Mut sinkt. — Cesaret kırılıyor.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „senken“ verwechseln: „sinken“ ist intransitiv (etwas sinkt), „senken“ transitiv (jemand senkt etwas).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

fallen, senken, untergehen, abnehmen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.