Sack bedeutet auf Türkisch torba. — „Sack“, Türkçe’de torba demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Sack → Türkçe: torba
Ein oben offenes Behältnis aus Stoff, Papier oder Kunststoff zum Transportieren oder Aufbewahren von Waren wie Mehl, Kartoffeln oder Zement. Meist größer und robuster als eine Tüte.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çuval (großer, grober Sack aus Jute/Gewebe), kese (kleiner Beutel)
Aussprache · Telaffuz
torba wird ausgesprochen: tor-ba
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er trug einen schweren Sack Kartoffeln in den Keller.
🇹🇷 Ağır bir çuval patatesi bodruma taşıdı. - 🇩🇪 Der Zement wird in Säcken zu 25 Kilo verkauft.
🇹🇷 Çimento 25 kiloluk torbalarda satılıyor. - 🇩🇪 Steck die Äpfel bitte in den Sack.
🇹🇷 Elmaları lütfen torbaya koy.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Säcke; tr: torba -> torbalar.
Redewendung · Deyim
die Katze im Sack kaufen — görmeden (körü körüne) satın almak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Ein grober, großer Sack (Jute, Getreide) ist im Türkischen eher „çuval“; „torba“ meint kleinere Beutel und Tüten.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Tüte, Beutel, Tasche, Sackgasse
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
