Ruine bedeutet auf Türkisch harabe. — „Ruine“, Türkçe’de harabe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Ruine → Türkçe: harabe
Die Überreste eines zerfallenen Bauwerks; oft von alten Burgen, Kirchen oder Städten. Bildlich auch für etwas völlig Zerstörtes.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yıkıntı (Trümmer, Schutthaufen), ören (antike Ruinenstätte)
Aussprache · Telaffuz
harabe wird ausgesprochen: ha-ra-be
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die alte Burg ist heute nur noch eine Ruine.
🇹🇷 Eski kale bugün sadece bir harabe. - 🇩🇪 Wir haben die antiken Ruinen besichtigt.
🇹🇷 Antik harabeleri gezdik. - 🇩🇪 Nach dem Krieg lag die ganze Stadt in Ruinen.
🇹🇷 Savaştan sonra bütün şehir harabeye dönmüştü.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Ruinen; tr: harabe – harabeler
Redewendung · Deyim
in Ruinen liegen — harabeye dönmüş olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „harabe“ (Gebäude-Ruine) nicht mit „enkaz“ (Trümmer/Wrack nach Unglück) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Trümmer, Burg, Zerfall, Überreste
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
