Nähe bedeutet auf Türkisch yakınlık. — „Nähe“, Türkçe’de yakınlık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Nähe → Türkçe: yakınlık
Die geringe räumliche oder auch gefühlsmäßige Entfernung zwischen zwei Dingen oder Personen. Kann örtlich („in der Nähe“) oder emotional („menschliche Nähe“) gemeint sein.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: civar, yakın, yakınlarında
Aussprache · Telaffuz
yakınlık wird ausgesprochen: ya-kın-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
🇹🇷 Buralarda yakında bir eczane var mı? - 🇩🇪 Sie schätzt die Nähe ihrer Familie.
🇹🇷 Ailesinin yakınlığını çok değerli buluyor. - 🇩🇪 Das Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs.
🇹🇷 Otel garın yakınında bulunuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> meist ohne Plural (yakınlık)
Redewendung · Deyim
in der Nähe — yakınında / civarında
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Nähe“ (yakınlık) nicht mit dem Verb „nähen“ (dikmek) verwechseln — die vorgegebene Übersetzung „dolay“ bedeutet eher „Umgebung“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ferne, Distanz, Umgebung, Abstand
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
