Rüpel auf Türkisch – kaba herif

Rüpel bedeutet auf Türkisch kaba herif. — „Rüpel“, Türkçe’de kaba herif demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Rüpel  →  Türkçe: kaba herif

Ein „Rüpel“ ist ein ungehobelter, unhöflicher Mensch mit schlechten Manieren; das Wort ist immer abwertend.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hödük, kaba adam

Aussprache · Telaffuz

kaba herif wird ausgesprochen: ka-ba he-rif

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Benimm dich nicht wie ein Rüpel!
  🇹🇷 Kaba bir adam gibi davranma!
• 🇩🇪 Dieser Rüpel hat sich nicht einmal entschuldigt.
  🇹🇷 Bu kaba herif özür bile dilemedi.
• 🇩🇪 Im Bus drängelte sich ein Rüpel vor.
  🇹🇷 Otobüste bir hödük öne kaynak yaptı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, der Rüpel → Plural: die Rüpel (kaba adam → kaba adamlar).

Redewendung · Deyim

sich wie ein Rüpel aufführen — hödük gibi davranmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Rüpel“ ist immer abwertend und meist männlich; nicht mit dem neutralen „Kerl“ (herif/adam) verwechseln, das nicht zwingend negativ ist.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Flegel, Lümmel, Grobian, Prolet

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)