Klage auf Türkisch – dava

Klage bedeutet auf Türkisch dava. — „Klage“, Türkçe’de dava demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Klage  →  Türkçe: dava

Eine Klage ist im rechtlichen Sinn das förmliche Vorbringen eines Anspruchs vor Gericht. Allgemeinsprachlich bezeichnet Klage auch das Jammern oder Beschweren über etwas Unangenehmes.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şikâyet, yakınma

Aussprache · Telaffuz

dava wird ausgesprochen: da-va

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er hat gegen seinen Arbeitgeber Klage eingereicht.
  🇹🇷 İşverenine karşı dava açtı.
• 🇩🇪 Ihre ständigen Klagen gehen mir auf die Nerven.
  🇹🇷 Sürekli şikâyetleri sinirime dokunuyor.
• 🇩🇪 Die Klage wurde vom Gericht abgewiesen.
  🇹🇷 Dava mahkeme tarafından reddedildi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, die Klage → Plural: die Klagen (tr: dava → davalar)

Redewendung · Deyim

Klage führen / Klage erheben — dava açmak, şikâyette bulunmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „dava“ ist die juristische Klage vor Gericht; die alltägliche Beschwerde über etwas ist „şikâyet“ — beides heißt auf Deutsch „Klage“, aber der Kontext entscheidet.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Gericht, Anwalt, Beschwerde, Prozess

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)