rufen bedeutet auf Türkisch bağırmak. — „rufen“, Türkçe’de bağırmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: rufen → Türkçe: bağırmak
Rufen bedeutet, mit lauter Stimme etwas äußern, um jemanden auf sich aufmerksam zu machen oder herbeizuholen. Je nach Kontext heißt es laut schreien, jemandem zurufen oder jemanden holen lassen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: seslenmek, çağırmak
Aussprache · Telaffuz
bağırmak wird ausgesprochen: ba-ır-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie rief laut um Hilfe, als sie die Flammen sah.
🇹🇷 Alevleri görünce yüksek sesle yardım için bağırdı. - 🇩🇪 Kannst du bitte den Kellner rufen?
🇹🇷 Lütfen garsonu çağırabilir misin? - 🇩🇪 Die Mutter rief ihren Kindern vom Fenster aus zu.
🇹🇷 Anne pencereden çocuklarına seslendi.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, unregelmäßig: Präsens 3. P. „er ruft“, Präteritum „er rief“, Perfekt „er hat gerufen“.
Redewendung · Deyim
wie gerufen kommen — tam zamanında gelmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „rufen“ im Sinne von herbeiholen ist „çağırmak“, nur lautes Schreien ist „bağırmak“ — nicht alles pauschal mit „bağırmak“ übersetzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schreien, brüllen, anrufen, zurufen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
