treu bedeutet auf Türkisch sadık. — „treu“, Türkçe’de sadık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: treu → Türkçe: sadık
Beständig loyal und verlässlich gegenüber einer Person, Sache oder Überzeugung; hält zu jemandem, ohne ihn zu verraten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vefalı (anhänglich-loyal), bağlı (verbunden, ergeben)
Aussprache · Telaffuz
sadık wird ausgesprochen: sa-dık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er ist seiner Frau immer treu geblieben.
🇹🇷 Karısına her zaman sadık kaldı. - 🇩🇪 Ein treuer Hund verlässt sein Herrchen nie.
🇹🇷 Sadık bir köpek sahibini asla terk etmez. - 🇩🇪 Sie ist eine treue Freundin.
🇹🇷 O, vefalı bir arkadaştır.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv; Steigerung: treu – treuer – am treuesten
Redewendung · Deyim
treu wie Gold — altın gibi sadık / son derece vefalı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bağlı“ heißt eher „verbunden/angehängt“; für echte Loyalität passt „sadık“ oder „vefalı“ besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
loyal, ergeben, treuherzig, Treue
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
