am auf Türkisch – ‚an dem‘ in kısaltılmışı

am bedeutet auf Türkisch -de/-da (an dem). — „am“, Türkçe’de -de/-da (an dem) demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: am  →  Türkçe: -de/-da (an dem)

Verschmelzung aus „an“ und „dem“. Bezeichnet einen Ort, einen Zeitpunkt oder bildet den Superlativ. Sehr häufig im Alltag.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: en (im Superlativ, z.B. am schönsten = en güzel), -de (Zeitangabe, z.B. am Montag = pazartesi günü)

Aussprache · Telaffuz

-de/-da (an dem) wird ausgesprochen: am wird wie deutsches „am“ gesprochen

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Wir treffen uns am Bahnhof.
  🇹🇷 İstasyonda buluşuyoruz.
• 🇩🇪 Am Montag habe ich frei.
  🇹🇷 Pazartesi günü iznim var.
• 🇩🇪 Das ist am wichtigsten.
  🇹🇷 Bu en önemlisi.

Grammatik · Dilbilgisi

Verschmelzung von „an“ + „dem“ (Dativ). Bildet auch den Superlativ: am + Adjektiv + -sten.

Redewendung · Deyim

am Ball bleiben — pes etmemek, takipte kalmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „am“ wird oft fälschlich mit „an dem“ verwechselt benutzt, obwohl die verschmolzene Form Standard ist; vor weiblichen Nomen heißt es dagegen „an der“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

an, im, beim, zum

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)