rosa bedeutet auf Türkisch pembe. — „rosa“, Türkçe’de pembe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: rosa → Türkçe: pembe
Bezeichnet die Farbe zwischen Rot und Weiß, also ein zartes Hellrot. Steht oft sinnbildlich für Zartheit, Verspieltheit oder Optimismus.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: toz pembe (zartrosa, blassrosa), gül kurusu (altrosa)
Aussprache · Telaffuz
pembe wird ausgesprochen: pem-be
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das kleine Mädchen liebt ihr rosa Kleid.
🇹🇷 Küçük kız pembe elbisesini çok seviyor. - 🇩🇪 Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang rosa.
🇹🇷 Gökyüzü gün batımında pembeye büründü. - 🇩🇪 Sie hat die Wände ihres Zimmers rosa gestrichen.
🇹🇷 Odasının duvarlarını pembeye boyadı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv; „rosa“ bleibt meist unflektiert (ein rosa Kleid). Steigerung wird umschrieben: rosafarbener, am rosafarbensten (tr: daha pembe, en pembe).
Redewendung · Deyim
alles durch die rosarote Brille sehen — her şeye pembe gözlükle bakmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „rosa“ (pembe) nicht mit „pink“ (koyu/parlak pembe) verwechseln — pink ist ein kräftigeres, grelleres Rosa.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
pink, rot, violett, hellrot
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
