Molen bedeutet auf Türkisch dalgakıran. — „Molen“, Türkçe’de dalgakıran demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Molen → Türkçe: dalgakıran
Molen ist die Mehrzahl von Mole und bezeichnet steinerne oder betonierte Schutzwälle im Hafen, die Wellen brechen und die Einfahrt sowie die Schiffe schützen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: mendirek (Hafendamm, an dem Schiffe anlegen), dalgakıran duvarı
Aussprache · Telaffuz
dalgakıran wird ausgesprochen: dalgakıran wird dal-ga-kı-ran
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Molen des Hafens schützen die Boote vor dem Sturm.
🇹🇷 Limanın dalgakıranları tekneleri fırtınadan korur. - 🇩🇪 Am Abend spazierten wir entlang der Molen.
🇹🇷 Akşam dalgakıranlar boyunca yürüdük. - 🇩🇪 Bei Flut schlagen die Wellen über die Molen.
🇹🇷 Met sırasında dalgalar dalgakıranların üzerinden aşar.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Singular: die Mole, Plural: die Molen; türkisch dalgakıran -> Plural dalgakıranlar.
Redewendung · Deyim
hinter der schützenden Mole ankern — koruyucu dalgakıranın arkasında demir atmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Molen (Plural von Mole, Hafendamm) nicht mit dem chemischen „Mol“ (Stoffmenge) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hafen, Kai, Wellenbrecher, Pier
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
