Chinin bedeutet auf Türkisch kinin. — „Chinin“, Türkçe’de kinin demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Chinin → Türkçe: kinin
Ein sehr bitter schmeckender Wirkstoff aus der Rinde des Chinarindenbaums, der früher als wichtigstes Mittel gegen Malaria diente. Heute begegnet er den meisten Menschen vor allem als Bitterstoff in Tonic Water und Bitter Lemon.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kinin sülfat (die medizinisch verwendete Salzform)
Aussprache · Telaffuz
kinin wird ausgesprochen: kinin wird ki-nin (kurzes i, Betonung auf der zweiten Silbe: ki-NİN)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Tonic Water enthält eine kleine Menge Chinin.
🇹🇷 Tonik su az miktarda kinin içerir. - 🇩🇪 Früher behandelte man Malaria mit Chinin.
🇹🇷 Eskiden sıtma kininle tedavi edilirdi. - 🇩🇪 Schwangere sollten auf Getränke mit Chinin verzichten.
🇹🇷 Hamileler kinin içeren içeceklerden uzak durmalı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutrum. Stoffbezeichnung ohne Plural: des Chinins, dem Chinin. Türkisch ebenfalls ohne Plural: kinin, kininle (mit Chinin).
Redewendung · Deyim
so bitter wie Chinin — kinin gibi acı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem deutschen Fachwort „Kinin“ (ein körpereigenes Gewebshormon, z. B. Bradykinin) verwechseln — das türkische kinin meint immer das Chinin aus der Chinarinde.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Malaria, Chinarinde, Tonic Water, Arzneimittel
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
