rauh bedeutet auf Türkisch pürüzlü. — „rauh“, Türkçe’de pürüzlü demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: rauh → Türkçe: pürüzlü
„rauh“ (heute „rau“ geschrieben) beschreibt eine unebene, kratzige Oberfläche, ein unwirtliches Wetter oder einen harschen Ton.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sert (rau/harsch, z.B. Wetter oder Ton), kaba (grob, derb), haşin (schroff, unwirsch)
Aussprache · Telaffuz
pürüzlü wird ausgesprochen: pü-rüz-lü
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ihre Hände waren rau von der schweren Arbeit.
🇹🇷 Elleri ağır işten dolayı pürüzlüydü. - 🇩🇪 Im Norden weht ein rauer Wind.
🇹🇷 Kuzeyde sert bir rüzgâr esiyor. - 🇩🇪 Er hat einen rauen, aber herzlichen Ton.
🇹🇷 Sert ama içten bir üslubu var.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv; Steigerung: rau – rauer – am rauesten (alte Schreibung: rauh – rauher – am rauhesten).
Redewendung · Deyim
in rauen Mengen — bol miktarda, sürüsüne bereket
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „rau“ (pürüzlü/sert) nicht mit „roh“ (çiğ, ham) verwechseln — beides klingt ähnlich, meint aber Oberfläche vs. ungekocht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
